Una expresión de amor por Elie Saab – An expression of love by Elie Saab

Sólo el sabe cómo dejar con la boca abierta al mundo de la Alta Costura con cada colección que presenta. Y, por supuesto, no fue para menos en su última colección Otoño Invierno 2015-2016.

Only he knows how to surprise  the world of Haute Couture with every new collection. And, of course, it was no wonder in his latest F/W 2015-2016 Collection.

Como si de hadas recién salidas de un cuento se tratara, comenzaron a salir diseños uno detrás del otro, a cada cual mejor… Y es que la historia personal, la herencia y los primeros diseños de Elie Saab de los 90 inspiran la colección Otoño Invierno 2015-2016. Vestidos delicadamente bordados en diferentes tonalidades de oro, hacen guiño a los trajes originales que situaron el nombre de Elie Saab en el escenario mundial de la moda, y que ahora se reinterpretan para evocar los brillantes palacios dorados de Bizancio. Yo, sin duda, podría casarme con cualquier diseño de esta increíble colección…

It was like fairies freshly out of a fairytale. The personal history, heredity and Elie Saab’s 90s early designs inspire this amazing collection. Delicately embroidered dresses in shades of gold reminiscent of the original designs that place the name of Elie Saab in the global fashion scene, and now reinterpreted to evoke the bright golden palaces of Byzantium. I certainly could marry any design of this incredible collection!

Elie Saab

PERO HAY ALGO MUY ESPECIAL EN ESTA COLECCIÓN…

De todos los vestidos diseñados por Elie Saab a lo largo de su carrera, ninguno sigue siendo tan importante para el diseñador como el que creó para su mujer en 1990. Claudine Saab caminó hacia el altar con un exquisito traje dorado en oro, diseñado personalmente por su entonces futuro marido.

El 4 de julio de 2015, el matrimonio cumplió su 25 aniversario. Con motivo de esta celebración, el vestido de novia de la última colección de Alta Costura rindió homenaje al que llevó Claudine Saab el día de su boda.

BUT THERE IS SOMETHING SPECIAL IN THIS COLLECTION…

None of all the dresses designed by Elie Saab throughout his career it’s more important than the one that he created in 1990 for his wife. Claudine Saab walked down the aisle with an exquisite embroidered gold dress, personally designed by her then future husband. 

In July 4, 2015, the marriage completed their 25th anniversary. Because of this celebration, the wedding dress from the latest Haute Couture collection was a tribute of Claudine’s wedding dress. 

Veinte artesanos trabajaron durante más de 600 horas en su creación. Con una voluminosa falda de seda, bordada con hilos de oro y apliques florales, el último diseño nupcial de la colección Otoño-Invierno 2015-2016, fue una verdadera representación del amor.

Twenty artisans worked for over 600 hours in this creation. With a voluminous skirt of embroidered silk with gold thread and floral appliques, the latest design of the F/W 2015-2016 Haute Couture collection was a truly love representation.

weddind dress

Mira el video aquí:

Watch the video here:

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s